[θεματική μουσική]
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: "The Dick Van Dyke Show"
Πρωταγωνιστούν οι Dick Van Dyke, Rose Marie, Morey Amsterdam, Larry
Matthews και Mary Tyler Moore.
[παίζει μουσική]
ΑΝΤΡΑΣ 1: Petrie.
ΛΑΟΥΡΑ: Ρομπ!
Λόρα, τι κάνεις εδώ;
Ω, Ρομπ, κατέβηκα μόλις είδα το σημείωμα.
Είσαι καλά? - Είμαι καλά.
Τι νότα;
Αυτό το σημείωμα.
Ήταν καρφιτσωμένο στην εξώπορτα.
«Αγαπητή κυρία Πέτρι, ο άντρας σας είναι στη φυλακή.
Μόνικα [δεν ακούγεται]».
Εννοείς ότι αυτό ήταν ακριβώς πάνω στην πόρτα,
ανοιχτό χωρίς καν φάκελο ή τίποτα;
Ρομπ, ποιος νοιάζεται για αυτό;
Τι έπαθες;
Με νοιάζει αυτό, έχοντας ένα σημείωμα ανοιχτό στην πόρτα.
Δεν θέλω όλους τους γείτονες που νομίζουν ότι είμαι στη φυλακή.
Ρομπ, είσαι στη φυλακή.
Πώς συνέβη?
Λοιπόν γλυκιά μου, ποια είναι η Μόνικα [δεν ακούγεται];
Δεν γνωρίζω!
Απλώς αναρωτιέμαι, ξέρετε, πώς ήξερες να κατέβεις εδώ.
Ρομπ, τι διαφορά έχει το πώς κατέβηκα εδώ;
Πώς βρέθηκες εδώ κάτω;
Λοιπόν, είναι απλά ένα μεγάλο λάθος.
Είναι σαν ένας μακρύς εφιάλτης.
Λοιπόν, γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο;
Λοιπόν, σου επιτρέπουν μόνο ένα τηλεφώνημα, αγάπη μου.
Δεν ήθελα να σε πάρω τηλέφωνο και να σε ξυπνήσω στη μέση
της νύχτας στη θεία Μάρθα.
Τηλεφώνησα λοιπόν την Τζάνι Σάσμαν.
Janie Sussman, το κοριτσάκι που μένει στο δρόμο;
Ναι.
Λοιπόν, στην πραγματικότητα δεν της τηλεφώνησα.
Κάλεσα τον δικηγόρο μας και ήταν έξω,
και ήταν η μπέιμπι σίτερ.
Της ζήτησα να τηλεφωνήσει στον Τζέρι και τη Μίλι.
Λοιπόν, γιατί δεν με πήραν τηλέφωνο;
Λοιπόν, ήταν έξω.
Είχαν μια μπέιμπι σίτερ.
Μίλησε στον Χερμπ...
Σάββατο βράδυ, όλος ο κόσμος βρίσκεται στα χέρια των μπέιμπι σίτερ.
Ρομπ, γιατί είσαι στη φυλακή;
Η Μόνικα [δεν ακούγεται] πρέπει να είναι η μπέιμπι σίτερ του Τζέρι και της Μίλι.
Ο Τζέρι τηλεφώνησε, μίλησε με τη Μόνικα, η Μόνικα έγραψε το σημείωμα,
και το βάλε στην πόρτα.
Είδες όταν έφτασες-- και έτσι κατέβηκες εδώ.
Ρομπ, τι σημασία έχει πώς έφτασα εδώ;
Πώς ήρθες εδώ?
Είναι... γλυκιά μου, είναι πολύ περίπλοκο.
Αχ, αν ερχόσασταν μαζί μας στη θεία Μάρθα
για το Σαββατοκύριακο.
Πρέπει να μιλήσουμε εδώ;
Λοιπόν, δεν μας αφήνουν να τριγυρνάμε πολύ.
Ρομπ, τι σε κρατάνε;
Δηλαδή, ποιες είναι οι χρεώσεις;
Ω, είναι απλά ανόητο, αγάπη μου.
Λοιπόν, Ρομπ, κοίτα, δεν είμαι υστερική σύζυγος.
Μπορείς να μου πεις.
Τώρα τι είναι;
Θέλω να πω, νομίζω ότι πρέπει να καλέσουμε κάποιον.
Δεν πρέπει να φωνάξουμε τον Μάρβιν;
Δεν έχω κανένα πρόβλημα.
Ρομπ, πες μου.
Ό,τι κι αν είναι, θα μείνω δίπλα σου.
Τι σας χρεώνουν;
Λοιπόν, τίποτα.
κατηγορούμαι για παράνομο τζόγο,
και απόπειρα επίθεσης αξιωματικού με φονικό όπλο.
[παίζει μουσική]
Λοιπόν, αυτό είναι γελοίο, τζόγος.
Και πώς θα μπορούσαν να πουν ότι επιτέθηκες σε κανέναν;
Δεν θα χτυπούσες κανέναν, ειδικά όχι έναν αξιωματικό.
Αγάπη μου, δεν τον χτύπησα.
Δεν χτύπησα κανέναν.
Ισχυρίζεται ότι πυροβόλησα εναντίον του.
Πυροβολήθηκε εναντίον του;
Είχες όπλο;
Λοιπόν, όχι, όχι ακριβώς ένα όπλο.
Ρομπ, με τι άλλο μπορείς να πυροβολήσεις σε κανέναν;
Ένα κανόνι.
Τι?
Ένα κανόνι.
Ρομπ, δεν έχεις κανόνι.
Όχι το κανόνι μου, αγάπη μου.
Τέλος πάντων, δεν πυροβόλησα σε κανέναν.
Είναι τόσο γελοίο.
Κοίτα, καλύτερα να σου πω από την αρχή.
Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα.
Λοιπόν, αφού πήρα εσένα και τον Ρίτσι και σε έβαλα σε ένα τρένο,
οδήγησα σπίτι.
Ήμουν τόσο κουρασμένος από τη δουλειά όλη μέρα και την κίνηση,
και ο θόρυβος και όλα όσα απλά...
Πήγα κατευθείαν στο κρεβάτι.
Αλλά δεν μπορούσα να κοιμηθώ.
Μέτρησα πρόβατα, έκανα ό,τι μπορούσα.
Μέτρησα ακόμη και όλα τα λουλούδια στον τοίχο της κρεβατοκάμαρας.
Δεν μπορούσα να κοιμηθώ.
Γνωρίζατε ότι υπάρχουν 382 και 1/2 τριαντάφυλλα στον τοίχο του υπνοδωματίου μας;
Το μισό είναι στη γωνία.
Λοιπόν, προσπάθησα και δεν μπορούσα να κοιμηθώ.
Και τελικά - τα παράτησα.
Σχοινιά με φερμουάρ.
Αγόρι, κάνει παγωνιά εδώ μέσα.
ξέχασα να...
δεν είναι περίεργο που κάνει κρύο.
Ξέχασα να κλείσω την πόρτα.
Αγόρι, αν δεν είναι εδώ για να μου ζητήσει να ελέγξω την πόρτα,
Δεν τσεκάρω την πόρτα.
Τρομερός.
Δεν μπορώ να καταλάβω γιατί δεν μπορώ να κοιμηθώ.
Ποτέ μην έχετε κανένα πρόβλημα με τον ύπνο.
Απόψε δεν μπορώ.
Γιατί;
Επειδή η Λόρα δεν είναι εδώ;
Όχι, δεν μπορεί να μου λείπει τόσο πολύ.
Είμαι ενήλικος άντρας.
θα έπρεπε να είμαι...
αν δεν μου λείπει, γιατί κάθομαι εδώ και μιλάω στον εαυτό μου;
Δεν μίλησα ποτέ πριν.
Αναρωτηθείτε αν είναι κακό να μιλάτε στον εαυτό σας όταν είστε μόνοι.
Πολύ καλύτερα από το να μιλάς στον εαυτό σου όταν δεν είσαι μόνος.
Η προσωπικότητα μάλλον χωρίζει λίγο.
Δεν πρόκειται να μιλήσω άλλο στον εαυτό μου.
Είναι ανόητο.
Αυτό είναι.
Όσο είμαι όρθιος, μπορεί και να κάνω κάτι.
Θα μπορούσα να διαβάσω αυτό το βιβλίο που ήθελα να διαβάσω.
Δεν είχα την ευκαιρία...
Ξαναμιλάω στον εαυτό μου.
Δεν πρόκειται να πω άλλη λέξη.
Πού είναι... Έβαλα αυτό το καταραμένο βιβλίο εδώ περίπου μια εβδομάδα.
θα σε στοιχηματίσω...
Αναρωτιέμαι αν το διαβάζει στην κρεβατοκάμαρά της.
ψιθυρίζω στον εαυτό μου.
Πιο ανόητο από το να μιλάς στον εαυτό σου είναι αυτό.
Αναρωτιέμαι αν υπάρχει μια τέτοια λέξη όπως "πιο ανόητο".
Κάνω ερωτήσεις στον εαυτό μου τώρα.
Αγόρι, αυτό είναι ηλίθιο.
Δεν ξέρω τι είναι τόσο λάθος να μιλάς στον εαυτό σου.
Κανείς γύρω δεν μπορεί να ακούσει.
Κανείς δεν μπορεί να με ακούσει, θα μιλήσω στον εαυτό μου ό,τι θέλω, υποθέτω.
(ΔΥΝΑΤΑ) Γεια, Ρομπ.
Μη φωνάζεις, σε ακούω.
Αναρωτιέμαι αν θα έπρεπε να τηλεφωνήσω στη Λάουρα για να...
όχι.
Δεν ωφελεί να την ξυπνήσω μόνο και μόνο επειδή δεν μπορώ να κοιμηθώ.
Ίσως δω λίγη τηλεόραση, υποθέτω.
Αφήστε τους να μου μιλήσουν για λίγο.
Α, τι έχουμε;
«Γραφείο πόλης», ποζάρει νεαρός κοινωνικός
ως φτωχή ρεπόρτερ στην εφημερίδα του πατέρα της,
και ανατρέπει τα πράγματα.
Έβελιν Κις, Τομ Κόνροι.
Δύο ώρες, ω.
«Μαρούν», μια ομάδα επιβατών από πολλούς
συντρίβονται τα κοινωνικά στρώματα σε ένα αεροπλάνο στην Αφρική, και οι ιδιοτροπίες συγκρούονται.
Richard Arnold, Conrad Veidt, και [δεν ακούγεται] Two hours, oh.
Δεν υπάρχει τίποτα εδώ που θέλω να δω.
Περίμενε ένα λεπτό.
«Πολίτης Κέιν», ω αγόρι.
Από όλες τις εποχές ήθελα να δω αυτή την εικόνα.
Επιτέλους πήρα ένα τυχερό διάλειμμα απόψε.
MAN 2 (ΣΤΗΝ Τηλεόραση): Άρα δεν κάνουμε κάτι φανταστικό
αξιώσεις στην Gillsdale Motors.
Δεν χρειάζεται.
Πουλάμε 10 φορές περισσότερα αυτοκίνητα από οποιονδήποτε άλλο έμπορο
στις Ηνωμένες Πολιτείες.
Μπορούμε να σας εγγυηθούμε 600 $, 700 $, ακόμη και 800 $ για οποιαδήποτε άλλη συμφωνία
σε καινούργιο αυτοκίνητο.
Εκτός από το ότι σας δίνει 100% περισσότερο για το trade-in σας.
Απλώς δείτε αυτές τις φανταστικές ευκαιρίες.
Ελάτε λοιπόν στη γιγάντια τοποθεσία μας στη λεωφόρο Chelsea 532.
Τώρα πίσω στην κλασική ταινία μας για απόψε, "Citizen Kane"
με πρωταγωνιστές τους Orson Welles, Joseph Cotten,
Έβερετ Σλόουν, Ρέι Κόλινς, Γιώργος Κουλούρης,
και η Ντόροθι Κόμινγκορ.
Ντόροθι Κόμινγκορ.
[παίζει μουσική]
Και κοιμήθηκα εκεί όλη τη νύχτα.
Ξύπνησα όταν χτύπησε το κουδούνι στο σχολείο "Romper Room".
Έπαιξες ποτέ τον Simon Says ολομόναχος;
Δεν θέλω να ακούσω για τον Simon Says.
Τώρα αν δεν μου πεις πώς έφτασες εδώ,
Θα σε αφήσω εδώ να τρέξεις.
Αγάπη μου, αν ήσουν στη φυλακή, σίγουρα θα το ήθελα
για να ακούσω τι είχες να πεις.
Αν η γυναίκα μου δεν με ακούσει,
τι θα πει ο δικαστης
Λυπάμαι, αγαπητέ.
Προχώρα.
Αγάπη μου, βλέπεις πόσο άθλια ήμουν στο σπίτι
μόνος μου εκεί.
Δεν άντεξα.
Σάββατο πρωί, το πρώτο πράγμα που έκανα, ντύθηκα
και πήγα στο παιδικό matinee στο Ριάλτο.
Είναι ακριβώς απέναντι από το πάρκο με το κανόνι.
Όχι, αγάπη μου, όχι αυτό το κανόνι.
Θα σταματήσετε να πηδάτε το όπλο;
έκανα ένα αστείο.
Ξέρω.
Συγγνώμη.
Λοιπόν, αγάπη μου, ξέρεις πώς
Λατρεύω τις καλές εικόνες τεράτων.
Λοιπόν, είχαν ένα τριπλό χαρακτηριστικό εκεί.
Είχαν το "The Attack of the Giant Crickets",
και «Ο εγγονός του Δράκουλα» και «Το τέρας που έφαγε οτιδήποτε».
Όλα τα παιδιά το κατέστρεψαν.
Φώναξαν-- και συνέχισαν να ζητωκραυγάζουν για τα τέρατα.
Τι?
Ω, τι κάνει σε αυτά τα παιδικά στομάχια;
Γεια σου φίλε.
Γεια.
Ληστεύω.
Γεια, τι κάνεις απόψε;
Εντάξει, αφού πλημμυρίσετε τον σταθμό Grand Central,
Τι θα κάνεις?
Εντάξει, αφού καθαρίσεις το χάλι,
Τι θα κάνεις?
Α, δεν ξέρω, η Λόρα είναι εκτός πόλης.
Ξέρεις, μόνο για το Σαββατοκύριακο.
Σκέφτηκα ότι ίσως θα πηγαίναμε σινεμά, θα πηγαίναμε για μπόουλινγκ ή κάτι τέτοιο.
Ω, συγγνώμη, ξέχασα ότι έρχεται ο παππούς σου
για να παίξω χαρτιά, ναι.
92 ε;
Ω, τι υπέροχη ηλικία.
Ναι.
Ωχ όχι.
Προχώρα και διασκέδασε φίλε.
Δεν... όχι, θα ένιωθα παράταιρος, ξέρεις με το δικό σου...
τι εννοείς ότι θα ήταν διασκεδαστικό να τον βλέπεις να ανακατεύεται;
Ω.
Αυτό είναι απαίσιο!
Προχώρα, παίξε.
Καλα να περνας.
Δεν ειμαι θυμωμενος μαζι σου.
Οχι, προχώρα.
Φίλε, απολύθηκες.
Μελ;
Ληστεύω.
Ακούστε, εγώ-- ω, συγγνώμη, κυρία Κούλεϊ.
Όχι, τηλεφώνησα στον Μελ.
Όχι, εγώ-- ήθελα να μάθω αν μπορούσε να βγει έξω, και--
πότε θα γυρίσει από το σούπερ μάρκετ;
Λοιπόν, όχι, δες, η γυναίκα μου είναι εκτός πόλης και...
Λοιπόν, πότε... και το πλυντήριο, ε;
Όχι, όχι, απλά πες του ότι τηλεφώνησα, κυρία Κούλεϊ.
Όχι, εννοώ, τίποτα σημαντικό.
Είναι εντάξει.
Αντιο σας.
Βασανίζω?
Γεια, αυτός είναι ο Ρομπ.
Πέτρι.
Ναι.
Λοιπόν, ακριβώς το ίδιο σκέφτομαι, Χάρι.
Δεν έχουμε δει πολύ ο ένας τον άλλον τελευταία.
Τι θα λέγατε απόψε;
Δεν με νοιάζει.
Οτιδήποτε θέλεις να κάνεις.
Μπόουλινγκ, ταινίες, λες.
Κινηματογράφος.
Τι θέλετε να δείτε?
I-- "Η επίθεση των γιγάντων γρύλων."
Χάρι, άκου, δεν είναι αυτοί...
Τους είδα.
Είδα.
Λοιπόν, το γιγάντιο κρίκετ, δεν είναι καλή εικόνα.
Λοιπόν, στο τέλος, παίρνουν ένα μεγάλο παπούτσι, και το πατάνε.
Αυτό είναι.
Ω όχι, Χάρι, ήμουν...
Δεν σκότωσα το τέλος για σένα.
ήμουν παιδί...
Χάρι-- δεν είναι περίεργο που δεν τον βλέπω ποτέ πολλά.
Δεν τον συμπαθώ.
Γειά σου?
Γεια, Elaine;
Γεια, Elaine, αυτός είναι ο Rob Petrie.
Ωραία ευχαριστώ.
Άκου, είναι ο Φρεντ στο σπίτι;
Α, πότε τον περιμένεις πίσω;
Ποτέ.
Ω, δεν ήξερα ότι είχατε χωρίσει, Ελέιν.
Συγγνώμη.
Γιατί, ναι, το έκανε;
Ω.
Λοιπόν, υποθέτω, χαίρομαι.
Όχι, είναι εντάξει.
Απλώς του το ζήτησα, ξέρεις,
βγες μαζί μου απόψε ίσως.
Ω, όχι, είμαστε καλά, Elaine.
Είναι απλά μακριά για το Σαββατοκύριακο, ξέρεις.
Ω, Elaine, ευχαριστώ πολύ, αλλά εγώ...
εγω--οχι εγω--
Α, όχι, δεν είναι αυτό.
Ξέρεις, είμαστε...
Θα κάνω έναν μικρό έλεγχο βροχής.
Ευχαριστώ πολύ Elaine.
Όχι, μη--μην νιώθεις--αυτό είναι--
αντίο.
Κάρολος?
Γεια, άκου, θα ήθελες να κάνεις κάτι απόψε;
Δάγκωσες - θα ήθελες;
Τέλεια, Τσάρλι.
Θα θέλατε να πάτε σε μια ταινία, να πάτε για μπόουλινγκ;
Μπόουλινγκ είναι.
Εξαιρετική.
Γεια, άκου, θα σε πάρω, Τσάρλι.
Εξακολουθείτε να ζείτε στο [δεν ακούγεται] Drive;
Θα έρθω να σε πάρω--
τι εννοείς ότι δεν ζεις στο [δεν ακούγεται] Drive;
Εσύ-- Αυτός είναι ο Τσάρλι Μάντελ;
Ω.
Όχι, λυπάμαι.
Φαίνεται ότι έχω λάθος αριθμό.
Αυτό σημαίνει ότι δεν θα βγεις μαζί μου;
Ευχαριστώ.
Τα λέμε αργότερα, Τσάρλι.
[παίζει μουσική]
Ναι, αγαπητέ, μπορώ να καταλάβω πώς πρέπει να ένιωσες,
αλλά ακόμα δεν εξηγεί πώς έφτασες εδώ.
Λοιπόν, αγάπη μου, όλα οδηγούν σε αυτό.
Όπως σου είπα, ήμουν απελπισμένη.
Έπρεπε να βρω κάποιον να βγει μαζί μου.
Αντίο, κύριε Petrie.
Αντιο σας.
Και φρόντισε αυτά τα χείλη.
Μμμ.
Και μην ξεχνάτε, η ποιότητα του ελέους δεν είναι τεντωμένη.
Θα σε πάρω τηλέφωνο στο γραφείο σου.
Αντίο.
Τέλος πάντων, ήθελα απελπισμένα να πάω με κάποιον, βλέπεις;
Έτσι συνέχισα να προσπαθώ σε κάποιον και δεν το έκανα.
Αγάπη μου, ποια ήταν αυτά τα κορίτσια;
Α, αυτά τα κορίτσια;
Ναι, αγαπητέ, αυτά τα κορίτσια.
Ελα τώρα.
Λοιπόν, δεν σας είπα για αυτά ακόμα.
Όχι, όχι, δεν το έκανες.
Ναι, θα...
Θα το φτάσω σε ένα λεπτό.
Βλέπετε, ήμουν στο καμαρίνι τους.
Το καμαρίνι τους.
Περίμενε, περίμενε, τώρα, αγάπη μου, παρέλειψα ένα μέρος.
Μην παραλείπετε κανένα κομμάτι.
ROB: Δεν είμαι.
Δεν είμαι.
Σου είπα, ήμουν απελπισμένος να βρω κάποιον να βγω έξω,
και κάλεσα όλους όσους ήξερα.
Όλοι είτε ήταν απασχολημένοι.
Δεν ήθελαν να βγουν μαζί μου, ή κάτι τέτοιο.
Και τελικά τα παράτησα.
[ηχητικά εφέ αεροπλάνου]
Γιατί κάθομαι εδώ και λυπάμαι τον εαυτό μου;
Για να κλαίω δυνατά, μένω στο New
Η πόλη της Υόρκης, η μεγαλύτερη πιο λαμπερή πόλη
σε ολόκληρο τον κόσμο.
Και δεν βρίσκω τίποτα να κάνω.
Θα πάω στην πόλη.
Ναι, ξέρω τι θα κάνω.
Θα δω μια παράσταση στο Μπρόντγουεϊ.
Δεν έχω πάει - ω, η Λόρα το μισεί όταν
Βλέπω κάτι χωρίς αυτήν.
Ξέρω τι θα κάνω.
Θα πάω να δω μια σάπια παράσταση στο Μπρόντγουεϊ.
Αυτό θα το κάνει.
Αγόρι, μιλάω με τον εαυτό μου αρκετά τακτικά τώρα.
Λοιπόν, αν είναι έτσι, έτσι είναι, σωστά;
Σωστά.
Αυτό είναι.
Τι παίζει λοιπόν;
Λοιπόν, γιος ενός όπλου.
Benny Joey, τι κάνει στην πόλη;
Αυτό το μικρό squirt.
Δεν χρειάζεται να πάω σε μια σάπια παράσταση.
Θα πάω σε ένα σάπιο νυχτερινό κέντρο.
Στρατιώτης Μπέντζαμιν Τζόζεφσον.
Βάζω στοίχημα ότι εξακολουθεί να κάνει την ίδια πράξη
Του έγραψα στο στρατό.
Ω, υπέροχα. Θα πάω να τον δω.
Που παίζει; Θα σου πω σε ένα λεπτό.
Απλά περίμενε.
The Blue Bunny με πρωταγωνιστή τον Benny Joey στο Blue Bunny
Θα αποδείξω ότι ένας άντρας μπορεί να διασκεδάσει
ακόμα και χωρίς τη γυναίκα του, σωστά;
Σωστά.
Καθάρισε το, έτσι;
[παίζει μουσική]
[έκρηξη]
[χειροκροτήματα]
Γεια.
σταθερό φινίρισμα, ε;
Το σκέφτηκα μόνος μου.
ΡΟΜΠ: Α.
Ακούγεται σαν να τους σκότωσες πραγματικά.
Δεν είδες την πράξη μου;
Όχι, μόλις μπήκα.
Α, μακάρι να το είχες δει.
Ποιος είσαι?
Ω, με λένε Ρομπ Πέτρι.
Έψαχνα για τον Μπένι Τζόι Είναι ένας παλιός μου φίλος του στρατού.
Αχ, Maureen Corps.
Όχι στρατός.
Ω, όχι, όχι.
Αυτός είμαι εγώ.
Maureen Corps, αυτό είναι το όνομά μου.
Αυτό είναι το όνομά σας;
Ναι, βλέπετε, κάνω αυτό το στρατιωτικό χτύπημα με το κανόνι,
και είναι--
Λοιπόν, είναι-- είναι σαν δοκός.
Λοιπόν, είναι πολύ πατριωτικό.
Θα δείτε την επόμενη παράσταση;
Λοιπόν, μπορεί.
Θα ήθελα να δω τον Μπένι Τζόι.
Έλα, είναι στο καμαρίνι μου.
στο φόρεμά σου...
ίσως θα έπρεπε να επιστρέψω λίγο αργότερα.
Α, θα πάνε όλα καλά.
Όλοι καταλήγουν στο καμαρίνι μου.
Ω, θα μου τραβούσες το κανόνι;
Ι-- ω.
Της τραβάω το κανόνι.
Έχεις καλεσμένο.
Δεν χρειάζομαι καλεσμένο.
Χρειάζομαι ένα σημείο. - Γεια σου.
Γεια, Ρομπ.
Ρομπ Πέτρι.
Εσύ παλιό όπλο.
Γεια σας, φίλοι, είναι ο στρατιώτης μου.
Ο παλιός μου χορευτής φίλος.
Πώς είσαι, Ρομπ;
Ω, είμαι μια χαρά, Μπένι.
Ακόμα το κατάλαβες.
Γεια, πες γεια στα αγόρια.
Αυτοί είναι ο Νικ και ο Άρνολντ. - Γεια.
- Γεια. - Έλα, Μπένυ.
Είσαι μέσα? - Είμαι μέσα.
Είμαι μέσα.
Κοίτα, Μπένι, καλύτερα να επιστρέψω αργότερα.
Είσαι απασχολημένος.
Τίποτα πολύ απασχολημένο για σένα, και παλιό φίλο.
Είναι απλά ένα πάρτι για καλό ταξίδι.
Ο Φράνκι εκεί πέρα ​​απελαύνεται.
Ω.
Συγχαρητήρια.
Δηλαδή, λυπάμαι που το ακούω.
Καλό ταξίδι.
Νομίζω ότι καλύτερα να σε δω μπροστά.
Μπροστά τίποτα.
Παραμένετε εδώ με τον παλιό σας χορευτή.
Το θυμάστε αυτό;
Όχι, δεν το κάνω.
Ρομπ, εξακολουθώ να κάνω μερικά από τα αστεία που σου έκλεψα.
Επιτραχήλιο?
Με πλήρωσες για αυτά.
έκανα;
Δείτε τους συναδέλφους, ήταν καλός τύπος.
Εντάξει, θα χορέψεις ή είσαι
θα ρίξεις ζάρια;
Πάω να παίξω ζάρια.
Θα είμαι μαζί σου σε ένα λεπτό, Ρομπ.
Είμαι μέσα. Τι νόημα έχει;
Έξι, ορίστε.
- Επτά, χάνεις. - Θα επιστρέψω.
Μην επιστρέψετε αργότερα.
Τελικά στάθηκα τυχερός.
Κέρδισα ένα στη σειρά.
Έλα, Ρομπ Πέτρι, σε αγαπώ.
Ελα έλα.
Θέλετε κάποιο μέρος αυτού;
Ρόμπερτ Πέτρι;
Γεια σου, Αλμπέρτα, πες γεια στον Ρομπ Πέτρι.
Μίλα του.
Μην τον αφήσεις να φύγει.
Δεν είσαι με το "The Alan Brady Show;"
ROB: Ναι, πώς το ήξερες αυτό;
Γιατί, πάντα αφήνω αυτά τα διαπιστευτήρια στο τέλος.
Δεν με θυμάσαι.
Είμαι η Alberta Schweitzer.
Όχι, αυτό το όνομα δεν...
Δεν το θυμάμαι.
Λοιπόν, έκανα μια οντισιόν για την εκπομπή σας.
Δεν ένιωσαν ότι η πράξη μου ήταν σωστή,
αλλά έχω ένα νέο που είναι πιο πνευματικό.
Και θα ήθελα να το δείτε.
δεν μπορω...
Άρνολντ, έλα, κυλήστε τα κόκαλα.
Εντάξει έλα.
Πήρα δύο.
Εντάξει, Ρομπ, χτύπησε τους για τύχη, έτσι;
- Δεν είμαι... Δεν είμαι καλός σε αυτό. - Λίγο χαμό.
Λίγο χτύπημα στα κόκαλα.
Έλα, Ρομπ, μωρό μου.
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Πανεμορφη.
Ορίστε.
Ένα επτά, ένας νικητής.
Έχεις υπέροχα χείλη.
Θα έπρεπε να είσαι τρομπετίστας.
Δούλεψα σε κάποια τηλεόραση στο Τολέδο.
Έκανα σόλο στον «Καρυοθραύστη».
Ήταν το παξιμάδι.
Ναι, ήμουν.
Ήμουν πραγματικά.
Θα ήθελες να το κάνω για σένα;
Λοιπόν, όχι, όχι τώρα.
Μπένυ, θες να το κάνω;
Θέλω να το κάνεις;
Αν δεν φυσήξεις, δεν πετάω, Ρομπ.
Δώσε λίγη χροιά εκεί που πας.
Εδώ μπαίνουμε, σωστά, αγόρι μου;
Επτά, και ένας νικητής.
Ρομπ, έχεις υπέροχα χείλη.
Είσαι ο μεγαλύτερος.
Να υποθέσω ότι δεν έχω χάσει τα χείλη μου, ε;
[βομβητής]
Αυτό είναι το τέλος της πράξης της σφραγίδας.
Προχωράς, Αλμπέρτα.
Λοιπόν, θέλετε να με πιάσετε, κύριε Πέτρι;
Όχι, δεν μπορώ. Όχι, έχω το...
Λοιπόν, ίσως αργότερα, εντάξει;
Κάποια άλλη μέρα.
Ω, καλά, μπορείτε να το δείτε αργότερα απόψε.
Κάνουμε άλλες 12 παραστάσεις πριν το πρωινό.
Ναι, δεν μπορείς να φύγεις.
Είσαι το γούρι μου.
Γεια, πες γεια στη σφραγίδα.
Ρομπ Πέτρι.
Έλα, Μπένυ.
Σταματήστε τις κοινωνικές χάρες, ε;
Θα ρίξεις τα ζάρια ή θα πας
να τα φοράω σαν μανικετόκουμπα;
Θα ρίξω τα ζάρια, ναι.
Λοιπόν, πετάξτε τα.
Φυσήξτε τους για τύχη, μωρό μου.
Δες αυτό, κουτάβι σου.
Γεια, οκτώ Παίξτε το πίσω.
Οκτώ ο δύσκολος τρόπος.
Ορίστε.
Φύσηξε πάνω τους ξανά, Ρομπ.
Πανεμορφη.
Γεια, οκτώ τέτοια.
Φάτε την καρδιά σας.
Έχεις υπέροχα χείλη.
Υπέροχα χείλη.
Ω, υπέροχα χείλη, αγάπη μου.
Είναι απλά χείλη.
Έλα, άνοιξε μου μια καταιγίδα τώρα, έτσι;
Ναι.
Ποια είναι η μεγάλη ιδέα;
Νομίζω ότι είναι μόνο αθλητικό να προσπαθείς
ρίχνοντάς τα μια φορά χωρίς το όφελος
της αναπνοής των φίλων σου.
Τι νομίζεις ότι έχει φορτωμένα δόντια;
Πυροβόλησε, Μπένι.
Γίνεται μπλε.
Έλα, άσε τον φίλο μου.
Μην του κάνεις κακό, είναι στρατιώτης.
Εντάξει.
Αλλά δεν μου αρέσουν οι φίλοι με μεγάλα στόματα.
Μπένι, νομίζω ότι θα σε δω αργότερα.
Α, όχι, πρέπει να μιλήσουμε για τον στρατό.
Άκου, θα μιλήσεις για ζάρια.
Τέσσερα είναι το θέμα σου.
Τέσσερα είναι το θέμα μου, έλα.
Πάμε.
ΑΡΝΟΛΝΤ: Επτά χάνεις.
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Ελάτε, εντάξει, παιδιά. Ρίξτε τα ζάρια.
Ρίξτε τα ζάρια.
έρχομαι.
- Οποιοδήποτε μέρος. - Ορίστε.
Ερχόμενος.
- Τι τρέχει? - Ε εσύ.
Ε;
Τι θα έλεγες να φυσήξω και στα ζάρια μου, ε;
Λοιπόν, ο Μπένι είναι ένας παλιός μου φίλος.
Αλλά περίμενε ένα λεπτό.
Τι συμβαίνει?
Θα φυσήξεις στα ζάρια του, αλλά θέλεις να φυσήξεις στα δικά μου.
Λοιπόν, είναι απλά ένας φίλος.
Δεν γνωρίζω.
Ναι, αλλά θέλω να με θεωρείς και φίλο σου.
Α, εντάξει.
Εντάξει, πάμε.
Βιάσου.
Φιδίσια μάτια.
Εσύ χάνεις.
Εσύ χάνεις!
Γεια, εγώ-- Δεν νομίζω ότι μου έριξες τα ζάρια
με τον ίδιο τρόπο που φύσηξες πάνω του.
Οχι όχι όχι όχι.
Ακούγονταν διαφορετικά όταν φυσούσες στο δικό του.
Όχι, εγώ... απλά...
Ναι, φφ, φευ.
Πήγες στο δικό του, αλλά στο δικό μου πήγες pfft.
BENNY JOEY: Γεια.
Μην είσαι κακό άθλημα, Άρνολντ.
Δεν είμαι κακό άθλημα.
Απλώς δεν μου αρέσει ένας τύπος που φυσάει ζεστό και μετά κρύο.
Ας αλλάξουμε τα ζάρια.
Εντάξει, αλλάζεις αυτά τα ζάρια. Και εσύ--
[buzzer] --μην κουνηθείς.
Γεια, πρέπει να τρέξω.
Πρέπει να τρέξω.
Πρέπει να εισαγάγω το χαρακτηριστικό γνώρισμα.
Θα πάω μαζί σου.
Όχι, εσύ μείνε εδώ και χειρίσου τα λεφτά μου.
Θέλω να δω την πράξη σου.
Όχι, δεν είναι αυτή η πράξη μου.
Αυτή είναι μόνο μια μικρή εισαγωγή.
Θέλω να δω την εισαγωγή.
Όχι, σώσε τη θέση μου.
Είμαι ζεστός τώρα, θα κάνεις Ρομπ, μωρό μου;
Δεν πρόκειται να στοιχηματίσω ούτε τίποτα.
Δεν χρειάζεται να στοιχηματίσετε.
Απλώς μείνετε εδώ, πάρτε τα κέρδη.
Νίκο, είσαι καλυμμένος.
Θα σε δω σε λίγο, μωρό μου.
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Πώς ήταν μωρό μου;
Ω, το συγκρότημα με ξεσήκωσε.
Κύριε Petrie, χαίρομαι που δεν είδατε την πράξη μου.
Σκόνταψα στο κράνος μου.
Ω.
Τώρα τι να κάνω οντισιόν για σένα;
Πραγματικά δεν έχει πολύ νόημα σε αυτό.
δεν προσλαμβάνω...
MAUREEN CORPS: Seven, Benny κερδίζει, Λοιπόν, μάζεψε τα χρήματα,
Ληστεύω.
Ξέρεις, κάνω και απαγγελίες ενώ χορεύω.
Και η ποιότητα του...
ΜΠΕΝΗ: Τι θέλεις να πας εκεί μέσα;
[η Αλμπέρτα τραγουδάει αδιάκριτα]
Μην πας εκεί μέσα.
Γιατί θέλεις να πας εκεί μέσα;
[σφυρίγματα]
Πάμε.
Εξω απο.
Πάμε, έλα.
Πάμε.
Το βαγόνι σε περιμένει έξω.
Μπορω να εξηγησω.
Το κρατάω μόνο για έναν φίλο.
Δεν ήμουν -- Πήγαινε στο δρόμο φίλε.
[ παρεμβαλλόμενες φωνές]
Έλα, Άρνολντ, κόψε την κωμωδία.
Δεν έπαιζα.
Μόλις ξαναγεμούσα το κανόνι μου.
Λοιπόν, σίγουρα ήσουν, γλυκιά μου.
Έξω, έξω, έξω.
Δεν έπαιζα.
Έκανα οντισιόν.
Ω, έλα, Αλμπέρτα, έξω, έξω.
Αξιωματικός, είμαι απλώς φίλος του...
Μην ξεκινάς.
Λοιπόν, του αρέσει να με φυσάει στα ζάρια του.
Απλά έλα μαζί μου. Οι φίλοι σου είναι έξω.
[έκρηξη]
Όλα θα είχαν ξεκαθαρίσει αν είχε ξεκαθαρίσει ο Μπένι
απλά γύρισε, αλλά δεν το έκανε.
Με άφησε κρεμασμένο εκεί.
Λοιπόν, αυτό είναι γελοίο.
Δεν πρέπει να είσαι στη φυλακή.
Ο Μπένι Τζόι είναι αυτός που πρέπει να είναι εδώ.
Πάω μπροστά να τους το πω, Ρομπ.
Τώρα κοίτα, αγάπη μου, θα πληρώσουμε το πρόστιμο,
και πήγαινε σπίτι όπως έκαναν όλοι.
ΛΑΟΥΡΑ: Μα αγάπη μου.
Ο Μπένι έχει συλληφθεί για αυτό στο παρελθόν.
Θα μπορούσαν να είναι σκληροί μαζί του.
Λοιπόν, δεν με νοιάζει.
Είναι η πρώτη μου παράβαση, αγάπη μου.
Απλά θα είναι λίγο καλά.
Ρομπ, δεν μου αρέσει να σε βλέπω να παίρνεις
το φταίξιμο για κάποιον άλλο.
Και εξάλλου δεν θέλω να δω το όνομά σου
σε κάποια αστυνομική κύστη.
Στυπόχαρτο.
ΛΑΟΥΡΑ: Ό,τι να 'ναι.
Δεν θέλω το όνομά σου στα αρχεία της αστυνομίας.
Λοιπόν, ούτε εγώ είμαι τόσο τρελός για αυτό, ξέρεις.
Γεια, Μπένι.
Γεια, Ρομπ.
Λυπάμαι που άργησα να κατέβω εδώ.
Έπρεπε να κάνω όλη την τελευταία παράσταση μόνος μου.
Όλη η συμμορία είναι εδώ κάτω.
Γεια σου Νικ.
Γεια, Arnold Πρέπει να είσαι η Laura.
Γεια σου, Λόρα.
Τι κάνεις?
Ο γέρος Μπένι εδώ παραδέχτηκε ότι ήταν τα χρήματά του,
και ότι δεν ασχολείσαι.
Χωρίς ταλέντο, αλλά πολύ κλάση.
Petrie, μπορείς να πας.
Ω σας ευχαριστώ.
Οι δικηγόροι σου στον επάνω όροφο, αλλά δεν τον χρειάζεσαι.
Αγάπη μου, απλώς σκεφτόμουν.
Χμμ;
Λοιπόν, μέσα σε όλη τη σύγχυση τα πάντα το άλλο βράδυ,
Δεν είχα την ευκαιρία να δω την παράσταση στο Blue Bunny.
Ξέρεις, και υποσχέθηκα στον Άλμπερτ και τη Μορίν ότι...
[το τηλέφωνο χτυπάει]
Θα μπορούσαμε να πάμε να πιούμε ένα παγωτό σόδα, αν θέλετε,
Γειά σου.
Γεια, Μπένυ.
Πώς είσαι;
Γεια, πώς πραγματικά βγήκε;
Αναστολή, δεν είναι κακό έτσι;
Καλός.
Αυτό είναι υπέροχο.
Τι-- Μπένυ, είναι αυτό ενώ με πήρες τηλέφωνο;
Ω, Μπεν--γιατί όχι, είπα αν χρειαζόσουν κάτι να τηλεφωνήσεις, αλλά--
δεν πρόκειται να μάθεις ποτέ;
Εντάξει, Μπένυ, ηρέμησε.
Αυτό όμως είναι θετικά και απολύτως
την τελευταία φορά, εντάξει;
[παίζει μουσική]
[θεματικό τραγούδι]